Introducing Interpreting studies 2nd

وضعیت : موجود

قیمت : 2,100,000 ریال

2,800,000 ریال 25%

تفسیر (یا ترجمهٔ شفاهی) که در اصل فعالیتی دیرینه است اما تنها در قرن بیستم به‌عنوان حرفه‌ای مستقل شناخته شد، در سال‌های اخیر جایگاه خود را به‌عنوان حوزه‌ای دانشگاهی تثبیت کرده است. این کتاب، دانشجویان، پژوهشگران و فعالان این عرصه را با رشتهٔ در حال گسترش «مطالعات ترجمهٔ شفاهی» آشنا می‌کند. این اثر که به قلم یکی از پژوهشگران برجستهٔ این حوزه، فرانتس پُخ‌هاکر (Franz Pöchhacker) نوشته شده، ترجمهٔ شفاهی را در تمامی اشکال آن بررسی می‌کند — از ترجمه در کنفرانس‌های بین‌المللی گرفته تا موقعیت‌های اجتماعی و محلی، و در هر دو نوع گفتاری و زبان اشاره. در آغاز، کتاب خواننده را با سیر تحول این رشته آشنا می‌کند و مفاهیم، الگوها و رویکردهای روش‌شناختی تأثیرگذار را مرور می‌کند. سپس، به مهم‌ترین حوزه‌های پژوهش در زمینهٔ ترجمهٔ شفاهی می‌پردازد و روندهای کنونی و آیندهٔ این رشته را مشخص می‌سازد. این کتاب که شامل خلاصهٔ هر فصل، مرور نکات اصلی و پیشنهادهایی برای مطالعهٔ بیشتر است، به‌عنوان منبعی کاربردی و کاربرپسند، نقشه‌ای جامع از این حوزهٔ مهم و رو به رشد ارائه می‌دهد.

مشخصات نقد و بررسی نظرات کاربران